Login to Canvas and find the discussion you're going to post to and choose the "Reply" button
Add any text information about the video in the editor
Choose the "more tools > My Media" button (1 & 2 )
Find the video you want to add and choose the "embed" button.
Then if your done choose the "post reply" button ( 4 )